女性の集まりでトーク My talk for the members of WFWP

4月22日(土）

今日は宇都宮での女性の集まりでお話を。今までの人生経験談義をやらせていただきましたが、短い時間で要領よく話を進めることがまだまだ出来ないもどかしさを感じました。盛り沢山の情報を整理して焦点を定めること。それでもいろいろな方からの温かいコメントに励まされ、新たなエネルギーを貰うことが出来ました。

On the occasion of their annual meeting of WFWP covering the north area of Tochigi-pref. they gave me a good opportunity today to talk about my challenging life experience in and out of Japan during our career for half a century. As talking
according to a little note I prepared, I noticed that too much information bothered me. It should have been more simplified and focused on a few points. Thus a talk should have been well organized. But some ladies gave me some warm-hearted comments afterwards to encourage me to have another chance to continue my talk. Thanks a lot.