恒例の組内女性夕食会 An annual dinner gathering of neighbors

2016年１０月８日

お馴染みの由緒あるレストランで恒例の組内の女性だけの夕食会がありました。2,3百gはありそうなサーロインステーキを完食。更に大サービスをいただいたデザートはアソーティドスイーツ。もう明日体重計に乗るのが恐ろしいほど高カロリーを摂取してしまいました。
An annual dinner gathering of neighbors but without men at a prestigious restaurant in Nikko. We ended up with a big stomach filled with 200～300 g sirloin steak and a big plate of assorted cakes as dessert. So high in calories tonight. Afraid of weighing myself tomorrow morning.