My diary in mid June 6月中旬の様子

６月１５日(月)

今週は良い天気でスタート。彼女達も元気で公園にやってきました。日本語テストに備えて猛勉強です。ブヨの攻撃対策で、今日は蚊取り線香を持参しました。やっぱり、スプレーより効果がありました。
We were lucky to get a beautiful day on the first day of this week.They showed up in the park with sweet and cheerful smiling faces. Good start! They are seriously studying Japanese for a Japanese qualification test to be held next month. This morning I brought in a mosquito-repellent incense which worked very well. Much better than a spray 

                                                type mosquito killer.

６月１４日（日）

　今日は街中の歴史あるお寺で４人のフルート奏者のコンサートに行って来ました。みんな、ヨーロッパで長く留学し、腕と感性を磨いて帰国し、地元を中心に音楽活動をする若き美しい女性音楽家たち。フルートに加えてチェンバロ、ピアノも加わって、華やかな競演。フルートが、バス、アルト、第一、第二フルートというようにこれだけ揃ってのコンサートは初めてで、大変力強く、又、繊細で、素晴らしいものでした。バッハのブランデンブルグ協奏曲第４番からの第一楽章では、４人が勢揃いし、リーダーの倫子さんが巨匠に扮してバスフルートを吹かれたのは圧巻でした。マイクを順繰り４人がバトンタッチして曲目や、プロフィールを紹介されて

                           それぞれのお人柄も伺え、一層楽しめたコンサートでした。

Went to the concert of four young women flutists who all have been organizing their performances back in their native towns since they came back from Europe where they had studied for rather long time. They performed more than 10 pieces out of which I enjoyed the most "Bruandenburgische Konzerte Concerto IV by J.S.Bach.This was my first time to listen to four different flutes together, bass, alto, No. 1 and No.2. On top of that, the cembalo and piano were also played by two young women who accentuated the concert more elegant and gorgeous. The way they introduced their pieces and players' profiles was very charming.They took a turn to talk so that we enjoyed their different personalities. They are all attractive and everything was well conducted. Congratulations on your beautiful performance!

６月１２日（金）

本当に梅雨らしいお天気で、草木花がしっとり色鮮やかです。今朝もそんな中、雨の止み間に早朝歩きをやってきました。案の定、彼女たちは雨と決めてあきらめたようでした。今朝の公園の中は貪欲に歩く人は私だけでした。一人占め出来て最高な気分。そして、桜の木の葉が少し紅葉しているのを発見。帰路はいつものゴミ拾い。
我が家のハナミズキがピンク化粧をしています。今まで

なかったことです。
I enjoyed walking this morning having beautiful fresh but a bit wet air in such a typical rainy season. The fresh green are all over surrounding pretty azalea. Nobody was there because of the wet weather (actually it stopped raining while I was walking) and those Vietnamese didn't show up either. Everything in the park was just for me. 
I found some leaves of cherry trees turning into autumn color. Already? I wonder why some flowers of dogwood in our yard turned to pinkish color this year. This has never happened before.