公園の寺子屋 Terakoya in a park

6月25日(木）

梅雨時期にありながら早朝は幸いに雨が止んでいる状態が続いています。今日もいつものコースを歩き、公園の休憩所でベトナム人女性たちと日本語のレッスンを1時間やってきました。今日からもう一人仲間が増えて、イーエン、トゥイ、ホアンさんの3人態勢となりました。みんな可愛い女性で、まるで花の寺子屋のようです。彼女達の真剣な眼差しと勉強したいという姿勢が私を鼓舞してくれています。
Although we are now in mid-rainy season, we have been enjoying early morning with no rain. Today as usual, I had my routine walking early in the morning to the park and had Japanese lesson for the Vietnamese for one hour. Starting today one more young girl joined, therefore, three girls from Vietnam are studying Japanese in a sort of Terakoya,a small private school used to be back in Tokugawa era.They are all charming and they are all diligent, which encourages me to keep on teaching.