孫との週末 weekend with one of our grandchildren

6月21日
今週末はＮｏ．４の孫娘と彼女の母、つまり私の娘の三人で良い時間をすごしました。彼女の父親と兄貴は奈良の大峰山の登頂に出かけて留守だったので、ママと婆の三人で三世帯女子会が成立。一週間早い3歳の誕生日を口実に出かけた次第。評判の高い映画、「シンデレラ」を鑑賞。子供の頃に感じて夢を描いたストーリーは大人の目線でも理解出来るように描かれていてより深いメッセージを読みとり、心が洗われた感じ。子供はアナと雪の女王のようなＣＧ映画の方が嵌り易いかも知れないが、ディズニーのハイテクを使った映像もあって、3歳の孫娘も楽しんだようでした。
今年のプレゼントは「アナと雪の女王のパズル」と絵本「おやゆびひめ」。
I had a good time this weekend with our No.4 grand-daughter. Her father and brother had gone to Nara for mount-climbing, therefore, we had three generation women's meeting ; she, her mother and her grandma got together. I was there to see her for her birthday to come in one week. We went to see the movie "Cindellera" of which we know the original story but this one is well made in terms of philosophy or idea created for the sake of adults. The pictures are just beautiful and attractive. Even small children could be charmed.
This year's present on her birthday are a puzzle book of "Anna and Snow Queen" and a picture book"Thumb princess".