日本語レッスン Japanese lesson to be continued

9月8日　雨


蒸し暑さは無いものの、梅雨時のように雨の毎日です。今朝も雨でしたが、彼女達が公園のあの場所に来ているかもとの思いで、まだ薄暗い中を出かけました。夏場なら朝の5時はすっかり明るくなっていますが、今や、5時半でもまだ夜明け前の感じです。雨の日は一層暗い。でもその場所に既に二人の姿がありました。やっぱり出かけて良かった！その内、後の二人も到着していつものように、4人が各々が書いてきた日記をみんなで読んで話し合い、納得しながら直すというレッスンをやりました。最初はスマホのライトを照らしながら。時間はあっという間に経ってしまいます。約1時間のレッスンですが集中力のある内容の濃いレッスンになって私自身も夢中になれることに感謝しています。
It has been raining these days just like a rainy season in June, July, but with less humidity, though. it was already clear out in summer time, but now it has become darker even around 5:30. Well, this morning I decided to walk there in the rain In case they (those four young Vietnamese) wewe there waiting for me. I found two of them sitting at the table and they stood up saying "Teacher, Good morning!" upon seeing me. Eventually two more arrived one by one and we had a good lesson for one hour checking together their diaries respectively. In the beginning we needed to use their cell phones's light to read. They are so eager to learn Japanese that we almost miss stopping the lesson when the time is up. The time passes so quick! I myself enjoy concentrating myself in the lesson with them.