今年の中秋の名月 Autumn Equinox full moon this year

9月28日(月）

今宵は昨晩じっくり鑑賞出来なかった名月が一段と大きく大空に登場。威厳と力強さを感じます。地上では夫が力強く火を燃やして・・さつまいもとジャガイモが間もなく出来上がって食卓を熱いものにしてくれるでしょう。
The full moon having bigger looking than yesterday is now up in the sky. It has a dignity and strength. On the earth down here in our yard is a big fire made by my husband. One big sweet potato and two potatoes now in the fire will be soon on our dinner table to enrich our stomach.
9月27日(日）
昨日は中秋の名月。第44回清風塾塾長講話会の後、我が家で少人数での夕食会兼地方創生を見すえた議論会を開催。(講話会のテーマ「中国経済の不安と日本」の要旨は後日載せます）　若い世代のお二人を交えての意見交換は今までの常識を超えての発想が見えて気持ちが活性化される。地元住民が地元の古い意識を批判するのではなく、まず日光に住んでいることが楽しくて仕方がないと思うような意識を持ち育てることが肝心であるということは全く同感です。更に今や人工知能が作られる時代にあって、若者がＩＴ離れしてむしろ地に足を付けた本来の人間の姿に戻ろうとする傾向が生まれて来ているという話は衝撃的で感動でした。若い人達と年配者がこの価値観をシェアして行く中でこれからの地方創生の動きは大きなうねりとなっていくに違いありません。今回の議論を終えて皆様を見送りに外に出たら中秋の名月がくっきりと大きく天空に輝いていたのがとても印象的でした。写真を撮り忘れたことは残念！

9月27日(日）

昨日は中秋の名月。第44回清風塾塾長講話会の後、我が家で少人数での夕食会兼地方創生を見すえた議論会を開催。若い世代のお二人を交えての意見交換は今までの常識を超えての発想が見えて気持ちが活性化される。地元住民が地元の古い意識を批判するのではなく、まず日光に住んでいることが楽しくて仕方がないと思うような意識を持ち育てることが肝心であるということは全く同感です。更に今や人工知能が作られる時代にあって、若者がＩＴ離れしてむしろ地に足を付けた本来の人間の姿に戻ろうとする傾向が生まれて来ているという話は衝撃的で感動でした。若い人達と年配者がこの価値観をシェアして行く中でこれからの地方創生の動きは大きなうねりとなっていくに違いありません。今回の議論を終えて皆様を見送りに外に出たら中秋の名月がくっきりと大きく天空に輝いていたのがとても印象的でした。写真を撮り忘れたことは残念！

本日の講話「中国の経済不安と日本」の内容要旨は後日記載。