2018年 半月遅れの家族集合 First Family gathering in 2018

1. 今年度最初の家族全員集合がやっと実現。恒例の集合写真を撮るには絶好のお天気日和となりました。子供達のそれぞれの家族がこうして実家に集い、孫達は存分に庭で遊び回り、ちびっ子従兄妹同士の良い関係も深まりました。3歳１人、5歳3人、10歳2人。お兄ちゃんたちはついに受験社会に突入。こういったアウトドアでの息抜きは良かったのでは？今日は温泉を最後に    思い出を残してそれぞれ帰っていきました。
2. The second day of our family gathering. Beautiful weather for playing out in the yard and taking a group photo. These small cousins are happy to play together. After enjoying the hot spring altogether, they have gone back leaving good memory behind.