2018年 半月遅れの家族集合 First Family gathering in 2018

1. 今年度最初の家族全員集合がやっと実現。恒例の集合写真を撮るには絶好のお天気日和となりました。子供達のそれぞれの家族がこうして実家に集い、孫達は存分に庭で遊び回り、ちびっ子従兄妹同士の良い関係も深まりました。3歳１人、5歳3人、10歳2人。お兄ちゃんたちはついに受験社会に突入。こういったアウトドアでの息抜きは良かったのでは？今日は温泉を最後に    思い出を残してそれぞれ帰っていきました。
2. The second day of our family gathering. Beautiful weather for playing out in the yard and taking a group photo. These small cousins are happy to play together. After enjoying the hot spring altogether, they have gone back leaving good memory behind.

2018年がスタート The year 2018 started.

正月2日

皆様あけましておめでとうございます。本年も若い人達から置き去りにされない様、ある部分（？）では追い越されない様精進する覚悟です。どうぞよろしくお願い致します。
早速初滑りをやってきました。5歳の孫にはまだ追いつかれていません。
A Happy New Year to all my friends on SNS. I definitely try to do my best so as not to be left behind by the young people. Today went out for my first skiing this year with our daughter's family. I'm still doing better ski than our No.4 grand-daughter, 5 years old.


正月4日
主人と明日のコンペに備えてハーフだけ初打ちに。しっかり歩いて来ました。その後、初めて羽黒山神社⛩に初詣して参りました。羽黒山の頂上までの石段（100段以上）もしっ

かり歩いて来ました。960年の風雪に耐えてきた鳥居の改修工事を本年やる由。頂上からは快晴であれば富士山がしっかり眺められるのですが今日は雲が邪魔をしていました。
First play this year but only for half to prepare for tomorrow's competition. Then went up to Mt.Haguro to visit Haguro-san shrine for the first pray asking for good health, peace,good harmony ETC..We missed a sacred view of Mt.Fuji from there due to the thick clouds in the sky. Good thing was lots of stone steps we walked up and down.

師走の一息 Good time in the year-end busy time

 １２月２９日（金）年の瀬の一寸した一息

1. 三年目となるシクラメン、今年も見事に真っ赤な花を咲かせてくれました。そして昨日の初雪に鹿の足跡を見つけて庭探索の喜びを伝える夫。実は彼はこれからゴルフコンペへと向かうのですが、ゴルフできるのでしょうか？
2. 真紅と眩しい白銀が目立つ朝をむかえて感動する私。
3. Beautiful crimson color of the first flower of the two year old cyclamen, and sparkling silver white colour of the first snow are 　　　　　　　　　　　　　　　splendidly standing out this morning!

クリスマスシーズン Xmas holidays

12月22～24日

1. 今年のクリスマスシーズンは新しい出会いに恵まれました。偶然にも同じ大学の先生方。一昨日にはシアトル出身の英語の先生ご夫妻の来訪があり、庭で焼き芋を楽しんでいただき、クリスマスイブには同年代の農学博士先生とディナー。いずれも桃源郷仕掛け人Emikoさんが引き寄せて下さいました。ワインも焼酎も美味しかった！
   Enjoyable Xmas time with new friends introduced by Emiko-san, gifted person to establish a wider network for rich friendship.
   

日光彫仕事納め Last day for our Nikko wood carving group

12月19日(火）

日彫会（日光彫愛好会）で今年もお世話になったことに感謝しながらメンバー11人中９人が協力して工房の大掃除をした後、お蕎麦の美味しい（のうか）で蕎麦を囲んでエール！来年は一生物となるような作品に挑戦しようと誰かが言っていました！
This year's last lunch having Soba at Nouka after the year-end our atlier cleaning altogether.

2017年(平成29年）の師走の行方

　

　12月に入ってからのスケジュールは孫No５の七五三祝いから始まり、3日には桃源郷集合（我が家の庭続きの森を桃源郷と名付けた友人が仕掛け人となって今回が2回目）。折々のシーズンが織りなすここでの美しさは格別ということで、今後シーズンごとに集まることに。そして、日光清風塾（2007年平成19年設立の任意団体）の会報17号（12月発行予定）の編集作業開始（幸い15日に発送準備作業をEECCメンバーの協力を得て終了、一両日中に発送できる状態に）。合間にみどり会の鬼怒川CCでのコンペ＋忘年会。更に10月に開催された「東アジア大使交流会の」内輪の打ち上げ会。10日には我が姉妹合唱団岡本カンマーコールの宇都宮での大舞台を応援。12日には日彫会の霧降大江戸温泉物語での忘年会。朝2時まで中心的メンバーの一人語りに笑いと涙で拝聴。13日はユネスコの今年最後の理事会。会報編集委員長として原稿集めの依頼と、1月から新しい試みとしての講話と親睦の集いのキャッチコピーづくり。そして1月発行を目指して第70号の日光ユネスコ協会会報の編集作業をスタート。本日(16日）は宇都宮でチャペルコンサートが行われる。日光カンマコールでのボイストレーナー（田代直子先生）とピアニスト（中山理沙先生）の二人コンサートということで、夫とこれから出かけるところ。来週には友人が宇都宮から宇大で英語教育をしているカナダからのご夫妻を紹介して下さることに。
  更に、今年を振り返りつつ、大決心で机周辺の整理をし始まったところが、私の宝物が出ること出ること。それは、SNSがここまで発達する以前にワープロで書き留めてきた私が生きた証としてのエッセーと手紙の数々。そして写真の束。My Treasure File　の整理に今かかる時との思いに。ソフトの終活作業の始まり始まり・・・

サンタさんが足元からやって来る・・・

師走一番風 The first activity-event in December (the first weekend)

In front of Yawata shrine

with his cousin

BBQ with musicians

Flute by Mr.Aiba, piano by Mr.Kohei

He is kindly giving some instruction to my daughter.

Vintage flute

1. 文字通りの師走のスタート。最初の週末は祝福の連チャンでした。まず孫No5の七五三の祝が本八幡で。翌日はアーティスト達とのBBQとホームコンサート。
   Busy season has just started with two consequent happy occasions. The first Saturday was for No 5 grand-child's Seven-Five-Three years old celebration at Motoyawata , then the next day was for a BBQ party followed by a gorgeous family concert at our place welcoming two big musicians, one 62 years old flutist and the other 18 years old pianist, still high school student.