新しい出会い Newly born friendship

３月２０日（水、春分の日）

 

17日からスタートした台南室内合唱団の天王山ともいうべきクライマックスとなったパフォーマンスが地元の由緒あるホテルで開催されました。昨日地元のショッピングモールでのプロモーションコンサートに出席して見て既にこれは今までにない心が揺さぶられる演奏になると期待していたが、それ以上の感動をもたらしてくれた。聴衆からも感動の嵐が巻き起こるほどで、改めて指揮者、団長の手腕に圧倒される思いであった。こんなに、その才能とエネルギッシュなリーダーシップを兼ね備えた人はいないのではないだろうか。その団長と本来ピアニストである彼女の仲間のホストファミリーとしてこの４日間を我が家でお付き合い出来たことに感謝し、まだその余韻が我が家に漂っています。昨晩は被災地への鎮魂歌「花は咲く」を積極的に覚えたいということになり深夜まで熱心に譜面と詩を合わせて猛勉強。所見でメロディーを掴んだのにはさすが脱帽。それが実は彼女たちの密かな企画となり、コンサート後の懇親会の最後にリードをとって会場全員での大合唱を導いてくれたのでした。何というアトラクション。お互いへの素晴らしいトークンとなったことに私はうるんでしまいました。

 The Tainan Chamber Choir climaxed its performance in the banquet hall of the prestigeous hotel in Nikko on March 20, coincidentally it was a national holiday, the spring equinox in Japan. Yesterday I had a chance to observe their minimized performance for promotion taken place on the second floor of a shopping center and I already expected how well they would perform tomorrow. Then today it showed up with such a dynamic but delicate way of performance.  Every single motion of the conductor never missed attracting all the members of the choir, which produced a beautiful harmony of the music. We all the audience were just touched and most excited we had never experienced before. We were all overwhelmed by Shanmin(the conductor)'s strong and outstanding leadership and her artistic heart and sense. Truly it ended up with 200% satisfaction in the atmosphere of the highest fever among 250 people in the hall.

 We are very much honored to have been Shanmin's and one of her members, Jenny's hostfamily for 4 days from 17 to 20. On top of that we enjoyed being together, talking a lot about ourselves each other. We found out both of us, Shanmin and me, love cats and dogs. Talking on pets never ends.
Last night they wanted to master the requiem 「Flowers blooming」composed after the Great disaster in Tohoku area, March 11,2011. We practiced together until late. They planned something in secret.

 Then it turned out to be the  amazing attraction at the last moment after the friendship dinner held after the concert. Shanmin and Genny stood on the front floor and started singing 「Hanawa Saku, Flowers blooming」in Japanese. I proceeded to them to join and Masao also joined. Shanmin invited the audience to join by her way of conducting. All the members in dinning room stood up to sing together and it became a big choir......Beautiful ending with tears in the eyes. Thank you so much.

演奏内容を忘れないために以下プログラムを記録しておくことにしました。

This is the content of the program of the music concert which was held to commemorate the first anniversary of Nikko Kammer Choir to be joined by the Tainan Chamber Choir sponsored by Nikko city to promote the friendship between Nikko-city and Tainan-city which are the sister cities established several years ago.

　　日光カンマーコール　・オラトリオ「天地創造」より　天は御神の栄光を語り
　　　　　　　　　　　　　　　 ・栃木県周遊歌　下野旅情～歌で巡る栃木県（日光編）
　　　　　　　　　　　　　　　 ・ミスターモーニング

　　岡本カンマーコール　・コーラスララ
　　　　　　　　　　　　　　　 ・COSMOS
                                         ・阿里山之歌
　　　　　　　　　　　　　　　 ・映画「天使のラブソング」より　幸いなるかな女王

　
　　歌　下地愉宇起　　　・愛は君のよう・マイウエイ・ありがとう・日光仮面テーマソング披露

　　台南室内合唱団　指揮　干善敏　他２４名（女性１２人男性９人）　８曲ぐらい演奏（内２曲は日
　　本の歌。「夏は来ぬ」「茶摘み」）指揮者のダイナミックな中でも正確なリズムと強弱を浮きだた
　　せたメリハリのある指揮振りに合唱団のみならず、聴衆も引き込む魅力というか魔力あり。
　
　　　
　　最後には両カンマコールも台南合唱団も全員出演でオラトリオ「メサイア」よりハレルヤを演奏。
　　下地、善敏両氏の指揮によって２回演奏。　大変な盛り上がりとなりました。