なつかしい感動の発見 Moved with unexpected discovery

今回東京で家の箪笥を覗いてなつかしい物を発見。子供達が小さい時の自分を思い出し、感無量。こんなことまでやってたんだという自画自賛の世界に。そして凄いアイディアが。今月末に孫の一人が初めてのピアノ発表会に出ることになっているので、彼にまずこれをと思いついたもの・・それは子供達が３，４０年前、ピアノレッスンを始めた時に作ってあげた本を入れる袋のイニシャルを代えて、今度はそれぞれの子供にと。歴史を感じさせて一番愛情が伝わるのでは。　　
　

This time back in our place in Tokyo, I happened to find very special and precious things left in a drawer of a cedar chest. They are three bags made of denim material for the use of music score books for our children each. They were surely made by me! I was moved and went into deep consideration looking back to those days when I was busy in raising up our children. At the end of this month, one of our grand-children is going to show up on a stage for "Piano learners' recital". I suddenly got a marvelous idea. I can just change the initials from our children's to our grand-children's. Once I got this wonderful idea, I got excited and I can hardly wait for this exciting moment to be. These bags must also be happy to be handed down from generation to generation. It's going to be my warmest heart-felt gift to encourage our cuties..