今年の元日は夫が風邪気味のため初日の出礼拝には出かけなかったが、その代り、翌日の夕方霧降の展望台までドライブして夕陽に映える夜景を見てきました。車で３０分のところであるが、温度差はかなりあって相当に寒かった。寒いだけ空気が透明に感じられ、眼下に地元の街並みや山々がくっきりと見え、気持ちもすがすがしく新しい年の到来を感じ取ることが出来ました。
This year we couldn't go out early in the morning on the New Year Day for the first sunrise worship because of my husband's bad condition caused by a cold. Instead the next evening we drove up to the observatory in Kirifuri, only 30 minute-drive from our house, to have a beautiful sunset view of whole Nikko city and the mountains. It was much colder up there and the air was so transparent that we enjoyed the scenery reflecting the senset and got a fresh feeling to welcome the new year. Let's step forward!
今年の元日は夫が風邪気味のため初日の出礼拝には出かけなかったが、その代り、翌日の夕方霧降の展望台までドライブして夕陽に映える夜景を見てきました。車で３０分のところであるが、温度差はかなりあって相当に寒かった。寒いだけ空気が透明に感じられ、眼下に地元の街並みや山々がくっきりと見え、気持ちもすがすがしく新しい年の到来を感じ取ることが出来ました。
This year we couldn't go out early in the morning on the New Year Day for the first sunrise worship because of my husband's bad condition caused by a cold. Instead the next evening we drove up to the observatory in Kirifuri, only 30 minute-drive from our house, to have a beautiful sunset view of whole Nikko city and the mountains. It was much colder up there and the air was so transparent that we enjoyed the scenery reflecting the senset and got a fresh feeling to welcome the new year. Let's step forward!
0 件のコメント:
コメントを投稿