我が家は野鳥の楽園 In the paradise of wild birds

「この季節我が家は野鳥の楽園（10月下旬、紅葉の時期寸前）」
ついに突き止めました。この鳥はジョウビタキ。今朝もキッキッキッキ、ヒッヒッヒッヒというような鳴き声が6時前から響き渡って目が覚め、鳴き声のする方を追跡。ついに庭先のバラのアーチに止まった瞬間を撮りました。本を調べたり、鳥に詳しい人に尋ねて確認。今年のこの季節、野鳥がわんさと飛び交ってる中、このジョウビタキの鳴き声と木々にもぐるように飛び交う様子は特別に私の関心を呼んでいます。

（Our place becomes a paradise of wild birds in this season, at the end of October just before autumn color）

Finally I found out what this little bird is. It is JOUBITAKI. I was awaken this morning before 6 o'clock by busy resounds of the birds in question which sound like Ki Ki Ki Ki, or He He He He. I stood still by the window to search where they were with eyes wide open by following their twitters. And finally succeeded in taking some good photos of the bird I had been chasing after these days. I checked out a book to find out what kind of birds they are and asked my friend who knows about wild birds to confirm. I'm now happy to finally find out what they are. I have been very much concerned with this kind bird that dives into branches of trees such as maple trees and keep singing or twittering in the peaceful surroundings.

今年の菊の伸び方は尋常にあらず。
I wonder why the chrysanthemums in our garden grow so high this year.