いのちの役割 Duty in our life

今日の日光混声合唱で所見で歌い始めた歌には思わずドキリ。最初は子供を諭すような歌詞だなって思いながらひたすら先生の歌唱指導に集中していましたが、最後の方の歌詞がリアルなことに気付いて思わず思考が深みに入ってしまいました。

Today's new song introduced in our choir group tonight ended up with giving me a deep concern about my life. In the beginning the lyrics seemed to be something like instruction or direction for children's lifetime education, but in the end it turned real with an imagination of my very last moment.

○　歌詞を紹介します。 水樹涼子作詞         Ｈｅｒｅ are the lyrics.

１．誰にだって役割がある　　
　            Everybody is given his duty
　　一人一人に役割がある　　
 　　　　　 Individual is given a duty each
　　それは生きること　　　
　　　　　　It's to live through
　　生きて生きてそして生き抜くこと　
           　 It's to live, to be through to the end
　　けれど勝ち抜くことじゃない　
              It's not to win, though
　　人を殺めず傷つけず　　　
　　　　　　It's not to kill people, not to hurt people
　　アア　そして自分を生かし切ること 
             Ah, Ah,..It's to make himself alive 　

2. ルルル...アアア...　　　　
　　　　　　Lu Lu Lu.. Ah Ah....　
    誰にだって役割がある　　
  　　　　 Everybody is given his duty
    一人一人に役割がある　　
 　　　　　Individual is given a duty each
   それは生きること生きること　　　
      　　  It's to live through
   与えられた命を守り抜くこと　　　
    　　　 It's to keep alive his life given
   やがて瞳を閉じる時　　　　　
  　　  　 When it's time to close his eyes
   そっと命を手に載せて　　
 　　　  　His life is gently placed on his hand
   アアアア
            Ah Ah....
　 ありがとうと返すような　　　　
　　　 　  So as to return it to the God with thanks
   ありがとうと返すような   
           So as to return it to the God with thanks
   そんな気持ちで生き抜くこと      
           To live through with such grateful thought
   一人一人のそれが役割            
           That's everybody's duty
   大事な大事な命の役割　　
　　　　  That's everybody's very important duty.