シルバー人材の活性 To activate the aged people

JR今市駅前に開店（駅を背にして）

中央がH子さん

　　今日は日光彫の日。仲間の一人の広子さんがシルバーセンターに関わっていることから、この度行政の後押しを得て JR今市駅前の空き店舗を利用した「風のギャラリー」と名付けた食と喫茶の店の開店に携わった。シルバー人材を地域に活かすためである。人とお話をし、いい雰囲気を作ることの大好きな彼女が改造されたお店で生き生きと動きまわっている姿を応援するため、昼食の時間に仲間全員（今日は５人ー女性３人、男性２人）とこのお店を伺いました。木陰がそのまま大きなガラス窓を通して店内に入り込んだエコ的な環境で、お茶をのみながらふれ合いが楽しめそうな所。是非寄ってあげていただきたいものです。日、月がお休み。営業時間は11時～17時。
Today is Nikko-bori (Wood curving) practice day for me. One of the members of this club became involved this time in opening a new coffee shop named "Wind gallery"in front of JR Imaichi station. Only 5 days have past since the opening. The fact that she has been working for the Silver community center gave her this chance to encourage the aged people so as to go out and meet friends or do something together. She loves talking to people to create a comfortable atmosphere. We decided to visit her to see how she enjoys her new work in the shop. The shop installed with a huge glass produces a healthy and comfortable air-wind reflecting rich green leaves out. Good place to enjoy a cup of coffee. Open hours:11:00 ～17:00 except for Sunday and Monday. Please drop in this charming coffee shop.