高田家の古木シダレザクラ鑑賞 Appreciation of the splendid view of the weeping cherry tree

4月12日　(日）夜の部
今日は宇都宮でのお昼に続いて夜は日光で夜桜見物の絶好のチャンスを得ることが出来ました。「古木の桜はなにを見てきたか」という本の中で『高田のシダレザクラ』として紹介されているそのシダレザクラを鑑賞。高田家が代々このシダレザクラを私財を投じながら愛情を持って屋式神のごとく大切にお世話されてきて約４００年の歳月を得ているという。余りの迫力と豪華さで圧倒されるほど。今回は宇都宮から小林さんご夫妻、地元の松尾さんとホームステイ中のデンマークからのトリネさん、インドネシアからの３人の学生も加わって感激を分かち合いました。高田先生のこの古木の桜保存と徳川幕府時代からの由緒あるご自宅の母屋の保存にかける情熱を何とか日光市が支えることは出来ないものかと模索が始まる。地域創生の立派な資源がここにもある。ご夫人のお琴の演奏もみんなで聴かせていただき、先生ご夫妻のおもてなしに感謝した春の宵となりました。


April 12 (Sun)　Evening time


This is the most gorgeous and overwhelming weeping cherry tree I have ever seen.
It has been well cared by Takada family since about 400 years ago when the Tokugawa shogunate was prosperous. We were invited this evening to share the beauty of this old cherry tree in full bloom now enjoying its brilliant appearance under the big lights. Mr.Takada is also the owner of the old traditional house which must be as old as the cherry tree. The both the cherry tree and the house should be officially cared by the local community so as to attract visitors especially from foreign countries. It's time to take action to support Mr.Takada's strong wish to reserve this big treasure under the official sponsorship for the sake of revitalizing our city, Nikko. Mrs.Takada kindly gave us an extra hospitality by playing the Koto in a sophisticated tatami room. We appreciated their warm hospitality.