ページ

2015年12月30日水曜日

年末行事 Our children's annual visit to us

in front of the monumental
 stone for the world heritage

petite fiddler

four grand-children out of six
12月29日
in the park nearby enjoying blue sky
年末に来ていた娘達の家族は今日それぞれ家路に。お正月はそれぞれの嫁ぎ先で迎える。3泊4日の滞在はあっという間に終わりました。今年はやはり暖冬を実感。フェイスブックのプロフィール写真は昨年12月8日に撮った男体山ですが、今年の12月28日に撮った男体山はまだ完全には白い帽子を被っていません。スキーもまだ出来ない状況のよう。アメリカニューイングランドに住む友人もクリスマスは半袖Tシャツで迎えたとのこと。
Our two daughters'families went back home after staying with us here for several days. It's their custom to spend New Year Days at their husbands'homes each. Now back to our normal life. We surely feel warm weather this winter by comparing the photo of Mt.Nantai I had taken early December last year with the one I took yesterday which has no white cap on. Not available for skiing yet. My friend living in New England in the States wrote me they had also unusual Christmas in T shirts.

2015年12月15日火曜日

古河市国際交流協会フェスティヴァル 9th winter festival by International Friendship Association of Koga city

12月13日(日)

ご縁があって夫と知人の寮子さんと3人で古河市国際交流協会のウインターフェスティバルに行ってきました。まくらがの古河市合併10周年、ウインターフェスティバルは9回目とのことでしたが、大勢の人が参加して大変な盛り上がりのある交流会でした。盛りだくさんのプログラムを準備した実行委員会の組織力には圧倒されました。
今年の夏に一週間、姉妹都市であるオーストラリアのケアンズにホームステイした3人の中学生による英語での体験スピーチは立派であり、4人の在日外国人による日本語でのスピーチも面白く真実をついたもので素晴らしく、大変印象深いものでした。
We went to Koga-city, one and a half hours drive away to the south from Nikko to join an annual event, the 9th Winter Festival, organized by the International Friendship Association of Koga-city. Surprised to find so many people were there to enjoy the lots of programs involving all kinds of generations from babies to the senior. Its committee members looked very active and impressive.
The speeches by three junior high students who had home stay experiences during one week this summer in Canes in Australia were very well done while those made by four non Japanese living in Japan very interesting and impressive.

EECC恒例の忘年会 EECC's annual year-end parties are in full bloom

Morning and Lunch time classes

Afternoon class

Some roses are blooming even in winter
今年もパーティーシーズン酣。昨日は昼、ティータイム、夜の三連チャン。反省会ではなくて未来発展に向けての親睦会でありました。
そして今朝の快晴の下、シーズンオフの枯れ木にバラの花がこんなに咲き誇っていました。
Now we are in the midst of year-end party season. I was involved in three consecutive year-end parties yesterday from luncheon through afternoon tea to dinner. They turned to be enjoyable friendship parties hoping more prosperous and enjoyable classes in the year to come.
This morning's bright sunshine was making those roses blooming even in the off season more beautiful.

2015年12月10日木曜日

ランさんのFB投稿記事より 2015年 129

先生、4ヶ月大変お世話になりました。あっという間に4ヶ月でしたが色んな事を学ぶことが出来て心から感謝しています。先生からは勉強だけではなく人として生きていく時とても大切な事を教わりました。
先週の金曜日というお別れの日とても寂しかった。涙が溢れながら重たい足取りで帰ってお天気雨は先生との別れを悲しむ雨だったのかもしれません。先生に出会うのは他のメンバーより遅いですが日本語を教える熱心な先生のおかげでこの短い時間はとても意義に過ごすことができました。
これから長い時間先生に会えなくて本当に本当に淋しいです。なのにせんせいと先生に教わったことを忘れません。
日本語能試験のN1に日曜日受けました。思った通り超難しかったが合格の見込みはないわけではないと思います。でもどんな結果になっても私は精一杯頑張り続けます。先生、私を信じてください
これからレッスンが休憩ですが日記も辞めるというわけではありません。できる限り日記を書き続けます。本心に書きたいです。
迷ったり悩んだりした時いつも落ち着いて的確なアドバイスをしていっぱい話していただきました。そんな優しい先生には一度も怒られた記憶がありません。愛の言葉をめったに言わない私ですが心の底から先生はお母さんのような大好きです。
先生は恩人のような関心です。
そして先生は先生のような尊敬です。
さよならは言いません。その代わりにありがとうございます、また会いましょうを言います。いつまでも元気でいてください。寒くて絶対風邪を引かないでください。今までお世話になりました。来年も宜しくお願いします。先生、私達を忘れないでください。

これだけ内容といい表現といい、しっかり日本語で書ける人は、日本人でもまれなほど立派に書けていて感動しました。素晴らしいです。日本に来てまだ一年未満。すべてを吸収しているのが良くわかります。成長が楽しみです。このような生徒さんに巡り合えて私も本当に嬉しいです。
フォームの始まり
フォームの終わり


2015年12月5日土曜日

最後の授業 The last lesson

12月4日(金)
今日が最後の授業に

今朝はお天気も安定していたのでいつものように公園へ。彼女達も元気よくやって来ました。いつものようにスマホのライトを照らしながら、夫々の日記を読んで日本語の使い方などをチェック。初めての言葉が出るとすかさずスマホの辞書でチェックする彼女達。本当に一生懸命説明を聞き、質問も良くする。可愛い生徒さん達でした。その彼女達が意を決して「先生、これからどんどん寒くなるし、先生に悪いからレッスンは終わりにしましょう」と発言。相当に悩んだあげくの発言だったのだろう。勉強したいけどそれ以上に年配の私が無理をしているのではないかと心配しての決断だった様子が読み取れた。無理なんかしてないのに・・・。確かに、私のことより、彼女達が風邪をひいたりしたらそれこそ申し訳ないと私自身冷静に考えて、とりあえず寒い間はストップすることになった。みんな涙ぐみながら、「先生、頑張ります!本当に感謝しています!」と手に手を重ね、ハグして帰って行った。明後日の検定試験をしっかり受けて、必ず結果を報告することを約束して。
下の写真は最後のレッスン風景となりました。

思い出に残る写真

12月3日(木)
今日は朝一番に失態をやりました。例によって早朝に家を出ようとしたら外は雨模様。直前でしたが咄嗟の判断で彼女達にレッスンをキャンセルするメッセージを送信。しばらくして、公園から帰ってからメッセージを読んだとの返しのメッセージが届いてしまいました。大変申し訳ないと思うと同時に、雨模様でも出かけて来る彼女達のやる気に心底大変嬉しく思いました。明日は雪が降っても行きますね!