上海から友人家族が来晃

7月4日～7月7日
 
上海からの友人家族が来晃。8歳のマー君は私達の孫より1歳年下。インターナショナルスクールに通っていて学校では中国語は一切使わないそう。家庭では中国語を使うので会話はバイリンガル。先ず英語力をつけてから母国語を教えるのだそう。これが今の中国の富裕層の子供の教育のあり方らしい。彼はピアノ、テニス、ゴルフ、サッカーのレッスンをやっていて、超多忙な学童である。既に夏休みに入っていて、こうして両親と日本に来て、日光までやって来ました。ディナーの後でピアノを弾いてくれました。
Our friend'family from Shanghei is visiting us. They have an eight year old boy,one year younger than our grandson,who goes to the international school in Shanghei.They want him study English first before his Chinese which he practices only at home.This is what's happening in children's education in the rich people in China.This boy takes many lessons such as piano,tennis,golf and succer. Very busy boy. He kindly played the piano for us as a good entertainer after dinner.
7月6日、男性群は地元のゴルフ現場視察、子女は大谷観音様と石切場地下壕を見学。夜は地元ならではの簗で鮎の塩焼き、刺身、芋串、鹿刺、焼きおにぎりで盛り上がった1日となりました。客人は明日「七夕日」九十九里に移動。上海の人の目線を学ばせていただいています。
The men's group's enjoying at NCC,while we,women & child group visitting at Ohya Kannon,the god of mercy,30 minute'drive away. Then in the evening,we all went to the most popular weir to enjoy Ayu,sweet fish. This particular place set up by the river impressed our house guest very much.
上海からの客人とは言え、日本には何度も来ていて今回は子供が夏休みに入ったタイミングで日光に来られてお子さんは今回が初めて。静かで美味しい空気と水に満足されてこの撮影の後、帰途につかれました。
Our house guests from Shanghai enjoyed this time being whole family together in Nikko, with their son on his summer vacation. This is his first visit to Nikko. They loved a quiet surrounding, clean air and tasty water. This is a shot taken just before their return trip.