今こそ日光彫に専念するタイミング Now good time to do my hobby, Nikko wood-carving

昨年から時間が取れなくて思い悩んでいたことだが、ついに意を決して夫は手術に踏み切りました。腕の使い過ぎが原因で肘を痛めていました。原因は、庭仕事？ゴルフ？このタイミングで無事に決行してホッとしています。翌日からリハビリがはじまり、これからが忍耐との勝負。順調に行けば１、2か月後には運動が再開出来る見通し。その間の時間を目一杯使って、私は義理姉に約束したお針箱の日光彫に専念中。
My husband finally decided to have an operation for the troubled joint of his right arm which he had been suffering from since last year. He must have over-worked his right arm for either gardening or golf playing. The next day already started its rehabilitation which requires lots of patience. He should be alright in a couple of months if he keeps good rehabilitation. While he is away in hospital, I concentrate myself on my wood-carving  work on a sewing box upon the request from my sister in law,