新年あけましておめでとうございます。 A Happy New Year!

１月１日　２０１５

 あけましておめでとうございます。今日は我が家からの日の出を拝んで元日の作業に没頭。夕方冬休みで一時帰国した主人を迎えに宇都宮まで初ドライブ。予報に反して良い天気に恵まれた元日で助かりました。我が家に活気が戻って来ました。
A Happy New Year! This morning the first thing I did was to worship the sunrise on New Year's Day from my house which looked so soft and mild. Then I was concentrated in my annual work before going to Utsunomiya to fetch my husband coming back from China for winter vacation. My drive on New Year Day was comfortable thanks to good weather. Now more active life came back again to me.