日諾協会の総会に出席。エンターテイメントに同協会のコーラス隊に夫も加わっていい声して（？この後のパーティーの時、何人かの方からお褒めの言葉をいただいたのは事実）歌っていました。ノルウェーの歌を２曲（ロンダネと？日本の歌１曲はハブの港）。続いてピアニストとして第一戦でご活躍のピアニスト岩崎淑女史と若手バイオリニストのMs.Takahashiとの素晴らしい競演があった。同協会は３５年前の５月３１日設立。何という偶然。この日は我々の結婚記念日でサファイア婚となる。翌日、大使館ウイークでお世話になった静井シェフが最近外苑前にオープンされたフランス料理店プレヴナンスで一寸乾杯。結婚記念日を二人して意識したのは今回が初めてかも。たどれば道のりは長かったような、短かったような。一つのけじめを通過したというところ。
Participated in the general meeting of Norway Japan Society which was followed by an enjoyable entertainment, music performances. My husband, a member of this society, was in its choir group which performed two Norwegian songs and one Japanese song, named Habu no Minato. His voice was big and good enough to be appraised as "good voice !" by some of the guests. Then it was followed by a wonderful performance by two women, a well known and experienced pianist, Ms.Shuku Iwasaki and Ms. Takahashi, young coming up violinist.
This society was established 35 years ago on May 31. What a coincidence! May 31 is also special day for us. We got married 45 years ago on this day. We are 10 years senior to this society! We finally noticed we should commemorate this special day for the first time and we chose a French restaurant for Kanpai, "A votre sinte!", opened half a year ago in Aoyama. Its owner chef, Mr.H.Shizukai, is the one who joined our big event named "Embassy Week"implemented in Nikko in Autumn 2012. Our wedding journey seems to be either long or short. We just passed one of the clear lines on our way.
0 件のコメント:
コメントを投稿