My duty is over. March 1st ～ April 28 (2016)

4月27日（水）

日本語科の試験無事終了。ホッとしたとたんに急に寒くなって（気温15度）しまったせいか、珍しく風邪をひいてしまいました。チベット旅行目前に、体調をととのえたいと思います。学生が手放せない携帯は試験中は没収。

The final exam. of my classes were over. Once I felt relieved, I got a cold in such an unstable weather here. Now I've got to prepare myself for our trip to Tibet next week.Their mobiles were in my hand during the exam.

The students'mobiles are in my hand
during the exam.'s on.

そして、一時も手放せない携帯は、試験中は没収。

The last practice of singing group

合唱練習活動も今日が最後。秋に向けて「河の流れのように」と「昴」を新しく課題曲に。どちらも日本語、中国語で練習することに。